Публично опозорившийся японский министр подал в отставку